Per dipingere Villa Adriana con studenti di UC Berkeley

VILLA ADRIANA 

STORIA ILLUSTRATA PER CREARE UN DIPINTO

Illustrated story to create a painting

Qualche anno fa…

Una piccola storia animata  per farne omaggio agli amici Michaela  e Michael, ospiti graditi a Roma, dal nostro amico HanZhen Hill Li (Gin.ko).

 A few years ago ...

 A little animated story as a tribute to friends Michaela and Michael, welcome guests to Rome, from our friend HanZhen Hill Li (Gin.ko).

  

 

Lo scopo era la ricerca di un soggetto, da poter riprodurre in pittura al Laboratorio di San Paolo… praticamente un esercizio per i tre amici studenti (all’epoca) della Università americana di Berkley

The aim was the search for a subject, to be able to reproduce in painting at the San Paolo Laboratory ... practically an exercise for the three student friends (at the time) of the American University of Berkley

 

E allora si decide la località con una bellissima gita a Tivoli dove ci siamo recati io e Massimiliano  per una visita a Villa Adriana e Villa d'Este, due gioielli vanto della nostra Bella Italia.

And then we decide the place with a beautiful trip to Tivoli where Massimiliano and I went for a visit to Villa Adriana and Villa d'Este, two jewels pride of our “Bella Italia”…

In questo caso ci siamo soffermati sulle “rovine” interessanti della bellissima Villa

Adriana… cercando qualche cosa di particolare da fotografare e poi dipingere

In this case we focused on the interesting "ruins" of the beautiful Hadrian's Villa ... looking for something special to photograph and then paint

Approfittando della visita alla Villa di Adriano, Giorgio lancia un'idea per fotografare un soggetto da dipingere in studio. Ora siamo tutti alla ricerca di un soggetto da dipingere...

 
 Taking advantage of the visit to Villa Adriana, Giorgio lance an idea to photograph a subject to paint in the studio... Now we are all looking for a subject to paint ...

Michaela: ragazzi cosa vogliamo fotografare per un soggetto di pittura? 

Michaela: guys what we want to photograph a subject of painting?

Michaela: E perché no, il  bel sedere del dio Ares?!

 Michaela: And why not, the beautiful ass of the god Ares ?!

Michael: io forse questo signore barbuto sdraiato in terra

Michael: perhaps I will paint this bearded man lying on the ground

HanZhen Hill Li: Io forse il dio Ares, 
ma “non lo so”! Vedrò dopo le foto al laboratorio

 HanZhen Hill Li: I perhaps the god Ares, 
but "do not know"! I will see after the photo to the lab

Guarda questo bellissimo albero, un ulivo, si potrebbe… 

si forse faremo tutti quanti l’Ulivo,,, Su Michael dai un consiglio anche tu... 

Look at this beautiful tree, an olive tree, we might ... 

perhaps we will do everyone the Olive Tree.
Michael give us some good advice on what to do ... 

Michael: si è bene ma io vorrei scegliere una cosa diversa, ho visto al museo il busto dell’Imperatore Adriano, e vorrei fare quello, 
in style Giorgio, … che ne dici?
 

Michael: it is good but I I would select a different thing, I saw at the museum bust of the Emperor Hadrian, I would like to to do that in style Giorgio, ... what do you say?

 
Giorgio: Io dico di sì ti somiglia anche molto... 

Giorgio:  I say yes looks like you  a lot too

Ragazzi sto pensando, dice Michaela: ma basta ho deciso di fare l’albero dell’Ulivo, ma solo una parte, con un "taglio astratto"...

Guys I'm thinking, says Michaela, but I enough decided to do the Olive tree, but only a part, with a "cutting abstract" ...

Ok ragazzi, dopo la Visita alla Villa d'Este, andremo al Laboratorio di San Paolo ad Artebottega, e si vedrà cosa tireremo fuori

Ok guys, after the visit to the Villa d'Este, we will go to the Laboratory of San Paolo to Artebottega, we will see what we will pull out


Per conoscere meglio lo  spazio-laboratorio associativo
questo è il link del nostro laboratorio a San Paolo in Roma

Ecco cosa è successo al Laboratorio:

Michaela Mayer e il suo Ulivo, 

Michael Klenkert il suo Imperatore,

e HanZhen Hill Li 

con il suo "Canopo" di Villa Adriana.

Here's what happened to the Laboratory: 

 Michaela Mayer and his Ulivo, 

 Michael  Klenkert and his Emperor, 

 HanZhen Hill Li with his "canopic"  of Villa Adriana.

Bravissimi tutti quanti gli artisti, 

Michaela Mayer a detta di Giorgio la migliore

con una opera eccezionale

  

Well done everyone the artists,  

 Michaela Mayer according to Giorgio excellent

L'Ulivo di Michaela Mayer              "Canopo" a Villa Adriana di HanZhen Hill Li         Adriano di Michael Klenkert