2010-2022
Still together
Ancora insieme
L'arte è la libertà di esprimersi con le proprie idee e le visioni senza condizionamenti,
il colore e il movimento dei pennelli concordati con la mente...
ci dicono dove dobbiamo andare...
Art is the freedom to express oneself with one's ideas and visions without conditioning,
the color and movement of the brushes commanded by the mind ...
show us where to go ...
deplorano la Guerra e coloro che usano la forza
per limitare i diritti alla libera autodeterminazione...
University of California Education Abroad Student-Artist,
and of the Santa Barbara City College of Rome for the semester of studies,
at the Accent Rome Study Center, they deplore war and those who use force
limit the rights to free self-determination ...
Studenti UCEAP - Gennaio - Aprile 2022
Simmi Kandola UC San Diego, Sabrina
Lindsey UC Davis, Can Paige, Jasmin
Gonzalez UC Santa Cruz, Raksha Narasimhan UCLA (UC Los Angeles), Cassidy Reiman
UC Santa Cruz, Ana Flores UC Berkeley, Lesley Hernandez, Indie Lippiatt UC Berkeley, Kyla Alberto UCLA, Annamaria
Crone UC Berkeley, Keelin Grubb UC Berkeley, Angie Notari UC Berkeley, Maya
Rivers UCLA, C.C. Clark UC Davis, Catherine Jones View Point School, Rachel Regalado UCLA, Caitlin Pieper UC Santa
Cruz, Gracie Young UC Santa Barbara, Stefania Rodriguez, Allison Lo UC Davis, Noely
Loeza UC Davis, Genevieve Beimford, Jessica Estrada, Grace Yang UCLA, Jordan Naughton UC Berkeley, Judy Alhanno UC
Irvine, Aliyah Young UC San Diego, Eric
Kwon UC Santa Barbara
Studenti Santa Barbara City College. - Gennaio - Aprile 2022
Alannah Cetti, Lauren Longo, Will
Ayres, Alondra Graham Hernandez, Keelan Giannini, Leah Dautoff, Roxy McNamara
Studenti Kenyon College - Settembre-Dicembre 2021
Ella Musher-Eizenman, Natalie Lopez
Studenti UCEAP Gennaio - Marzo 2020
Darya Magidi, Monje Denise, Kevin Vasquez-Castaneda, Calvin Guyen, Gregoria Millensifer, Casey Leigh Glasser, Brenda Barrales, Melissa Mullis, Bryahna Turro, Monica Diaz, Max Varady, Rozio Jacob, Kaylin Lau, Jenny Hejin Youn, Talia Patt
STUDENTI USC - 2020 gennaio - maggio
(sospeso dal 4 marzo a seguito del virus Covid 19)
Sophia Lechner, Dean Markus, Rockey Greenberg, Claire Haber, Sarine Aslanian, Carolina Passalacqua, Hali Honea, Frano Katalinic, Aileen Hernandez, Paul Leus, Mason Robinson, Mia Bettino, Carly Duris, Anna Reichenbau, Lilly Howell, Maeve Faherty, Lily Nemeroff, Isabel Torres, Maysa Shoman, Autria Mashian, Cathy Phung, Sophie Bancroft
Studenti UCEAP Settembre - Dicembre 2019
Tzinti Aguirre-Medina , Lisa Tanaka, Julianne Steele, Jackie Reynolds, Cindy Li, Kasey Huang.
Studenti Kenyon College Settembre - Dicembre2019
Meam Hartshorn, Rara Gumbel, Katia Perrin, Clara Hart...
Studenti
UCEAP gennaio – maggio 2019
Madison Hallam UCSB, Sarah Milbrodt UCSB, Amalia PensoUC
Berkeley, Devyn Donahue UC Berkeley, Makayla Annese UC Berkeley, Sofy
Yewgrafova UC Berkeley, Janice Espindola UCSB, Michelle Hashemi UC Berkeley,
Omojefe Ugbeyan UCSB, Kathryn Searway UCLA, Raya Kuo UC Berkeley, Hanna Crane
UC Berkeley, Lilly Wedbush UCLA, Mariabel
Boutros UCSB, Allie Fernandez UC San Diego, Eva Smith UCSB
Studenti
UCEAP gruppo di aprile - maggio 2019
Attivita svolta “tempo libero” - partecipazione a laboratorio di disegni,
pittura, mosaico … come si cucina la pasta e la musica con Landon e le sue creazioni
Studenti
UCEAP gruppo maggio – giugno 2019
Olivia Stark UCLA, Freddie Calceran UCSB, Diana Trannam UC
Riverside, Sonia Schender, Hadja Hudson UCLA, Brenda Moreno UCSB…
Studenti USC (University of Southern California) gennaio – maggio 2019
Jessica Wolf, Rekka Olsen, Asley Stephens, Lauren Merola,
Melania Barnet, Brooklyn Gordon, Riva Cooper, Alexandra Xi … Sloan Perry
Studenti
UCEAP settembre – dicembre 2018
Lindsey Mena UC irvine, John Caldas UC san Diego, Charles Brody
UC Irvine, Uma Kumar UCSB, Amy Wu UCSB, Delaney Walker UCLA, Rachel Kristina
UCSB, Bing Bardez UCLA, Matilda Fritz UC Berkeley, Ariadna Davila UC Merced,
Katie Walker UCSB Rachel Kim UCLA, Tom Moskowitz UCSB, Donya Hedayati UCSB,
Grace Tankersley UCLA, Alin Wadhwa UCSB ,
Shipp Olivia UCLA, Sidney Williamson UCSB, Angel Herrera UCSB, Ruby Mora UCSB,
Fiona Janke, Lena Ruiz (College Kenyon) Nina Nazario, UCSB, Isabelle Tir-Garcia
UCSC, , Orkidya Valdez UCLA… Alanna Zhang---
Studenti
UCEAP Gennaio - Aprile 2018
Morgan Brown UCLA , Gema Rodriguez, Emily Beckon UCSC, Jessica Satnick UC Berkeley,
Raianne Ochoa UCLA, Vanessa Avalos, Stephanie Lynn UCLA, Taylor Swain, Thao
Duong UCI, Rebecca Lei UC Berkeley,
Klynn Shelton UCSB, Ali Hepps UCLA , Christina Barrett UCSB, Daniel
Sundheim UCSB, Isabel Soloaga UC Berkeley, Christina Yu UCSC, Bailey Emanuels
UCSB, Kirsty Elizabeth Flower UC Berkeley, Lauren Enrights UCSB, Isabella
Truong UCSB, Alisa Hardison UCSB, Juliet Swanson UCSB, Ariana Mendez UC
Berkeley,…Wonu Familoni UCLA, Siria DiegoUCSC, Serinity Negron UCSB, Kathlyn
Taylor Swain, Vanessa Avalos, Zhenni Linn UC Davis, Nini Liu UC Berkeley,
Brianna Davidson, Louisa Kwan, Sebastian Ospina UC Berkeley, Varna Vasudevian,
Jane Zhang UCSB, Phuong Kim Le, Metztli Beas … Duyen Guyen, Lizbeth Meza UC
Berkeley, Oscar Gomez, Leslie Venega UCSB
GRUPPO
DI MAGGIO 2018 UCEAP : AdottArt(?) (Ante Madrid)
Wendy Lela Zarate, Jaileene Garcia, Angela Mae Sajuela, LaNaya Annette Lyles,
Rachel Geagea, Nicole Oberman , Bren Gibbs, Karina Nago Irvine, Eva Alcaraz,
Brittany Eshelman, Dylan Wilczkowiack…
2018 gennaio -
maggio - Studenti USC (University of
Southern California)
Jillian Baker, Briana Grubb, Sarah Ching, Lauren Berger, Annika Bertea, Claire
Fama, Olivia Osborne, Annabelle Bar, Isabella Onken, Mackenzie Luderer,
Nandeeta Vaswani, Jessie DiRuggiero, Tucker Gibson
2017
settembre - dicembre ...
Adriana Agredano… UC S Diego - Gema Rodriguez… UCSC - Izze
Ilaria Cota, UC S Diego - Alondra Garcia-Melendez, UC Irvine - Lily Jenkel, UC
Davis - Katelyn Martens, UCSB - Amber Thompson, Ucla - Zach Jones, UCSB -
Alejandra Leon, UC Berkeley - Lydia R. Lowe, UC Riverside - Reagan Smith, UC
Irvine - Jennipher Ramirez, UC Berkeley - Sonia M. Duarte, UC Merced - Sophia
Duong, Ucsb - Catherine Barber, Ucsb - Hayley Miller, Ucla - Yong Yi
Chiang, UCLA - Alyssa Delott UCLA - Alma Flores, UC Merced, Joel Salazar, UCSC
- April Valerie Huang, UC San Diego - Tinka Peterka, UC Davis - Pearle Ponce,
UCSB - Sarah Williams, UCLA - Kaela Yankosec,UC Irvine - Berenice Vidana , UCSC
Santa Cruz – Judith Leroy , UCLA - Andreas Wangsanata, UC Berkeley - Eva
Abramson, UCLA - Chris Reinhardt, UCLA - Itsel Contreras - Kalina White, UCSB -
Jonathan Camacho, UCSB
2017
gennaio – aprile
... Flor Flores...
Jennifer Hu,,, Zanetha Matisse, Janet Lee, Davvy Kour.. Sanjana Seth... Niha
Gottiparthy,,, Jocelyn Velazquez... Alice Cisneros... Sarah Hagadone... Tiffany
Tsui... Taylor Linn Wood... Elizabeth Leon ... Puyesh Panahi... Avalon James...
Briana Andrea Ortis... Alejandra Cabrera... Dayna Stout...
2016
settembre - dicembre ...
Rion An ... Summer Breeze
... Araceli Garcia Munoz ... Dennisa Galceran . Emma Moriconi ... Isabel Torres
... Jiun Hong ... Brooke D'Avis ... Carla Sanchez ... Christina Chu ... Gordon
Huang... Sophie Santarsieri
2016
febbraio maggio ...
Vee Val Rub ... Kathrin Neyzberg Neyzberg... Laura Kadi...
Alejandra Haro ... Bridget Acosta.... Christiana Layman.... Kyrstin Hensley...
Lindsay Kamikawa .... Reem Jubi... __
2015
ottobre - maggio...
Gina Tai ... Michael Drummond.. Justin Powell... Ben
Tompkins... Janna Golden ... Gigi Woerlee... Rodriguez Karina... Gabrielle
Alexa... Neeka Alami.... Jane Nho... Christina Buì ... Stephanie Nguyen...
Susan Arenas Stewart... Elizabeth Layman... Amber Hundley Hundley....
2014-2015...
Saba Haile... Michelle Le... Sabina Cristina Zarif... Lupe Bobadilla ...
Gabriella Gini... Jasmin Vanessa... Jazmin Jimenez... ..Kenia Jasmine Herrera
... Ana Silva ... Julie Huang ... Claudia Della Valle .... Cristina Munguia
Romero ... Marissa Zeller ... Esmeralda Baklayan ... Jose A. Romo ... Anisha
Mistry ... Charrie Mae Alvarado ... Roxanne Zhou, ... Justin Zeigler ....
2013-2014_
Emily Walden... Michael Klenkert … Michaela Mayer ... Jessica Sakura ...
Vanessa Li ... Ryan Lynn Johnson... Ryan Zoppi... Emma Lu... Emilia Chalk...
Mary Valli... Vanessa Li ... Jaynice Andrade... Jennifer Lara... Lisa Misun
Na... Elena Bellaart... Yvette Acuña Ganivet... Jenny Chhea.... ... ... Rowena
Kuang... Tina Takes ... Kenia Jasmine Herrera ... David Orozco... Angelica
Garcia... Paris Cotz Cotz... Nicole Shaw... Isabeth Kahlo ... Melissa Colón ..
Markie Flores ... Christina Valli ... Tuongvi Truong... Janna Ayoub....
Jennifer Cheng... Sophia Wilson.. .
2012-2013
Joe DiMaria ... Anya Sinha ... Lauren Tang ... Julie Chuong.... Yang Liu....
HanZhen Hill Li... Ashley Johnson... Trang Nguyen... Stephanie DeMarco ...
Maddie Kleinmann... Alyssa Yousif... Michelle Hanson
2010-2011
Trang Baker ... Carrie Coats...
ANNO 2010 - 2011 accade in Roma
tra la prof.ssa Julia L. Hairston - Director della :
University of California in Rome - UCEAP
&
Association for Various Art
Workshop available for students' free time
e i suoi Teacher & coordinator
GIORGIO FERRETTI - FRANCO BARLETTA
EMILIO TRENTANNI - MASSIMILIANO FERRETTI
which are visible and contactable on the facebook page:
che sono visibili e contattabili sulla pagina facebook:
-
LA STORIA CONTINUA la nostra collaborazione artistica e
a questo punto possiamo dire con soddisfazione e piacere anche di una
consolidata interazione sociale, cioè una "relazione" tra le persone
della nostra Associazione, in questo caso tutti i nostri artisti, i coordinatori Franco Barletta, Giorgio Ferretti, Emilio Trentanni e Massimiliano Ferretti e
gli studenti di UCEAP, che trascorrono il semestre di Study all'estero in
Roma...
Un vera e propria
"teoria dello scambio" con il semplice fatto che le persone che
frequentano la nostra Associazione e anche i loro famigliari interagiscono ...
nel nostro caso le esigenze o i desideri degli studenti vengono soddisfatti, senza
comunque chiedere in cambio ricompensa ulteriore.
In
questo caso, beneficia di uno scambio sociale e culturale fondamentale ...
soprattutto per le regole della nostra Associazione. I nostri membri
contribuiscono alle spese per il successo del semestre, sotto tutti gli
aspetti, per i laboratori, per i materiali, per i servizi di intrattenimento
(aperitivi e cene) e per l'uso "didattico" della cucina per
esperienze nella preparazione di il cibo delle tradizioni italiane organizzate
durante i giorni della permanenza romana.
Siamo certi che con le
testimonianze "benevoli" e "affettuose" ricevute dagli
studenti e dallo "staff" dell'Università della California a Roma -
UCEAP, il nostro "modo di agire" è di notevole beneficio e sostegno per
questi giovani lontano dalle loro case, che trovano un riferimento molto
familiare e amichevole con noi
THE STORY CONTINUES our artistic collaboration and at
this point we can say with satisfaction and pleasure also a
well-established social interaction, that is, a "relationship"
between the people of our association, in this case all of our artists, the
Franco Barletta coordinators, Giorgio Ferretti, Massimiliano Ferretti and
students UCEAP, who spend the semester Study abroad in Rome ... A real
"exchange theory" with the simple fact that people who attend our
Association and also their family they interact ... in our case the needs or desires of the
students are met, without however asking in return additional reward.
In this case, it benefits from a
fundamental social and cultural exchange ... especially for the rules of our
Association. Our members contribute to the expenses for the success of the
semester, in all respects, for the laboratories, for the materials, for the
entertainment services (aperitifs and dinners) and for the "didactic"
use of the kitchen for experiences in the preparation of the food of Italian
traditions organized during the days of the Roman stay.
We are certain that with the
"benevolent" and "affectionate" testimonials received from
the students and from the "staff" of the University of California at
Rome - UCEAP, our "way of acting" is of considerable benefit and support
for these young people far from theirs houses, which find a very familiar and
friendly reference with us
È successo a Roma nel settembre 2010
iniziò a Testaccio con Franco Barletta nello studio di Giorgio Ferretti
nell'ex-bottega di "calzolaio" dei miei genitori
where it all started
It happened in Rome in September 2010
began in Testaccio with Franco Barletta in Giorgio Ferretti's studio
in my parents' former shoemaker shop
Di quel periodo (settembre 2010) abbiamo solo una breve documentazione fotografica e non abbiamo i nomi degli studenti UCEAP partecipanti, non era previsto di continuare l'attività artistica con l'Università della California
From that period (September 2010) we have only a brief photographic documentation and we do not have the names of the UCEAP students who participated, it was not planned to continue the artistic activity with the University of California ...
UCEAP Rome students 2010
the first steps in Artebottega
Year 2011
the adventure begins in the
San Paolo laboratory
2016 - 2017
il nuovo progetto
al laboratorio di San Paolo
the new project
at the San Paolo laboratory
Studenti Uceap gennaio – giugno
Flor
Flores, Jocelyn Velazquez, Davvy Kaur, Janet Lee, Jennifer
Hu,
Alice
Cisneros, Sanjana Seth, Niha Gottiparthy, Sarah Hagadone,
Elizabeth
Camacho, Zanetha Matisse, Dayna Stout,
Alejandra
Cabrera, Taylor Lynn Draven, Puyehs Panahi,
Brianna
Andrea Ortiz, Avalon James, Tiffany Tsui,
Con Luisa Marinucci
nel laboratorio di Plumes
https://www.facebook.com/luisa.marinucci
Eat & art... da Sandro .
Al Laboratorio impariamo la cucina romana
At the laboratory we learn Roman cuisine
Studenti Uceap
settembre dicembre 2017
Adriana Agredano… UC S Diego - Gema Rodriguez… UCSC - Izze Ilaria Cota, UC S Diego - Alondra Garcia-Melendez, UC Irvine - Lily Jenkel, UC Davis - Katelyn Martens, UCSB - Amber Thompson, Ucla - Zach Jones, UCSB - Alejandra Leon, UC Berkeley - Lydia R. Lowe, UC Riverside - Reagan Smith, UC Irvine - Jennipher Ramirez, UC Berkeley - Sonia M. Duarte, UC Merced - Sophia Duong, Ucsb - Catherine Barber, Ucsb -
Hayley Miller, Ucla - Yong Yi Chiang, UCLA - Alyssa Delott UCLA - Alma Flores, UC Merced, Joel Salazar, UCSC - April Valerie Huang, UC San Diego - Tinka Peterka, UC Davis - Pearle Ponce, UCSB - Sarah Williams, UCLA - Kaela Yankosec,UC Irvine - Berenice Vidana , UCSC Santa Cruz – Judith Leroy , UCLA - Andreas Wangsanata, UC Berkeley - Eva Abramson, UCLA - Chris Reinhardt, UCLA - Itsel Contreras - Kalina White, UCSB - Jonathan Camacho, UCSB
Studenti in “amicizia su face book” presenti al “party” dell’accoglienza, ma che in seguito non hanno aderito alle attività di Artebottega
Iwanaga Keats, UC Berkeley - Paola Abigail Alvarado UC Santa Cruz - Susan Nieve UC Santa Cruz - Adam Young, UC - Chase Jackson, UCSB - Andie O’ Donnell, UC Berkeley - Dominique Fernandez, UC Berkeley - Sonia L. Ruiz - Jessica Diaz-Gallo UC Merced - Sabrina Manning, UCSB - Sydney Kingsberg, UC Berkeley - Susan Phommasak, UC Irvine - Brianna Puente,UCSB - Emily Richardson, UC Berkeley - Hector Vasquez UC Merced - Audrey Lara UC Merced
Un doveroso ringraziamento al
nostro grande sostenitore ... per dare la possibilità ai nostri studenti di
usufruire delle sue specialità culinarie... venendoci in aiuto, ogni
manifestazione e riunione conviviale
A dutiful thanks to our great supporter ... for giving our students the opportunity to take advantage of his culinary specialties ... coming to our aid, every event and convivial meeting
Alcune
testimonianze di affetto
Ciao Giorgio…
I am excited to be able to have
a space like the laboratorio and be able to get creative.
Last summer, I was a part of a
summer youth program with Self Help Graphics, an art studio in Los Angeles.
They taught me how to make my very own silk screen graphic design, stencil art
designs, and spray paint techniques. I don't consider myself an artist but I
have grown to appreciate the work of artist. I am open to any form of art and
I'm willing to learn and use art to express my identity, culture, experiences
and creativity.
So I have a service project in
mind that I wish I can complete while my time in Rome so I can take back with
me and show to the youth in my community of Los Angeles.
I want to meet local artist like
yourself and many others and I want to learn about the projects of local artist
and how they use art to advocate.
More so, I want to take digital
photos of murals or any other form of art that captures social issues
displacing minorities here in Rome.
Overall, my goal is to highlight
my experiences and observations here and be able to showcase them in an exhibit
to the youth in my community. I want to inspire them to travel.
Volunteering at arte in botteca
would be an amazing opportunity for me to complete my service project. I hope
you can guide me and help me make this possible. I also hope you understand my
message. Thank you so much!
Flor
Flores studentessa di UCEAP - Riverside
Thank goodness for
Artebottega, It's been my saving grace, of late. …
Whew!
The last few weeks have been NUTS! I finished my artwork and had my last lunch
at Artebottega. There were tears involved. (Amo Artebottega e Giorgio Ferretti, Massimiliano Ferretti, Franco Barletta, Luisa Marinucci ) I said goodbye
to my new friends and cohort in Roma. Parting is such sweet sorrow ...
Grazie
a Dio per artebottega, E’ stata la mia salvezza, in
ritardo. … Meno male! Le ultime settimane sono state NUTS! Ho finito
la mia opera d'arte e ho avuto il mio ultimo pranzo a Artebottega. C'erano
delle lacrime. (Amo Artebottega e Giorgio Ferretti, Massimiliano Ferretti,
Franco Barletta, Luisa Marinucci ...) Ho detto addio ai miei nuovi amici e
coorti a Roma. La separazione è dolore dolce.
Zanetha
Matisse studentessa di UCEAP - Los Angeles
But I did get to say bye to Giorgio Ferretti and Massimiliano Ferretti (and Brick!)
who were so great to me while I was here in Rome. They provided a great art
studio for me to paint in. It was nice to have a home away from home where I
could let off steam and relax and make art. Forever grateful for them.
Until we meet again…
Ho detto addio a
Giorgio Ferretti e
Massimiliano Ferretti (e brick!) che sono
stati così “grandi” a me mentre ero qui a Roma. Hanno dato un grande studio
d'arte tutto mio per dipingere. E ' stato bello avere una casa lontano da casa
dove potevo sfogarmi e rilassarsi e fare arte. Grato per sempre per loro.
Finché non ci incontreremo di nuovo …
Brooke
D’Avis studentessa UCEAP - Santa Cruz
I got the painting today! I
almost cried, you are so amazing and sweet.... I hope to see you again too!
I am so glad that I met you
Ho ritirato il mio dipinto oggi! Ho
quasi pianto, si è così sorprendente e dolce.
Spero di rivederti presto! Sono
così felice che ti ho incontrato
Jiun
Hong - Berkeley
Ciao Giorgio, come stai? Mi mancherai molto, e certo mi
mancano tutti le persone (e Brick) del suo studio. Vita senza Italia è strano e
sinceramente un pò triste. Era l'esperienza migliore della mia vita, e spero
che sia possibile tornare presto... Forse l'anno prossima. Tutto bene con
te? Un grande abbraccio!
Giorgio, non posso ringraziarti abbastanza... Questo è
stato il viaggio più speciale, e il mio tempo con te era prezioso.
Ho pianto lacrime di tristezza che devo lasciare in
autobus dopo la nostra cena, ma anche lacrime di felicità che ti ho incontrato.
Che regalo di conoscere te e Massimo, la mia famiglia di Roma... Io so che
tornerò quando è possibile. Io sono già emozionata di tornare a Roma, la mia
vera casa. Vado a condividere le mie molto foto e cortometraggio presto! Grazie
grazie grazie con tutto il mio cuore
Lindsay Kamikawa - ex studente
UCLA
"Participating in Arte bottega was a great experience
during my time in Rome! Not only was it a wonderful way to learn about art and
italian cooking, it also gave me the chance to practice my Italian in a
friendly and helpful environment.
On top of that, it was a great place to go to beat the
stress of studies and travel. Giorgio is incredibly kind and welcoming, and
I'll miss spending time in the lab with him!"
"Partecipare ad Arte Bottega è stata per me una grande
esperienza durante il mio soggiorno a Roma! Non solo è stato un modo
meraviglioso per conoscere l'arte e la cucina italiana, ma mi ha anche dato la
possibilità di praticare il mio italiano in un ambiente amichevole e utile.
Oltre a ciò, era un ottimo posto dove andare per superare
lo stress degli studi e dei viaggi.
Giorgio è incredibilmente gentile e accogliente, e mi
mancherà passare del tempo in laboratorio con lui! "
Testimonianza di April
Valery Huang – UC San Diego
Bring a part of Arte in Bottega truly made my study
abroad experience! As someone who didn’t know much about painting, Georgio and
Massimo were so supportive and created an environment where I was exposed to so
much Italian culture and kindness. Thank you Georgio and Massimo for everything
and I will definitely see you both again one day!
Portare una parte di Arte in Bottega ha davvero reso la
mia esperienza di studio all'estero! Come qualcuno che non sapeva molto della
pittura, Georgio e Massimo erano così solidali e hanno creato un ambiente in
cui ero esposto a tanta cultura e gentilezza italiana. Grazie Georgio e Massimo
per tutto e sicuramente ci rivedremo entrambi un giorno!
ANNO 2018
semestre gennaio - maggio
UNA FAMIGLIA ITALIANA
your family in Italy
A seguito dell’esperienza avuta in questi anni,
specialmente gli ultimi tre, è maturata in noi di Artebottega la
consapevolezza di offrire, a beneficio degli Studenti, la possibilità di un
referente “terzo” in alternativa ai luoghi sia Istituzionali, come
l'Università, che a quelli di ritrovo usuale.
Per questo proponiamo, alle componenti che gestiscono il
periodo di studio in Roma degli Studenti UCEAP questo progetto: il Laboratorio
come luogo di riferimento “informale” per il tempo libero.
L’istituzione della Cucina come strumento didattico, che
luogo di convivialità, è stata importante, interessante, sperimentata con
successo, ha permesso agli Studenti, di poter frequentare il laboratorio
in qualsiasi orario e usufruire, di una “mensa” di qualità,
imparando, loro stessi, a preparare il cibo (menù tradizionali) e
condividerlo con le altre persone presenti in quel momento.
L'interrelazione con gli altri Artisti dell'Associazione,
che è stata frequente, ha permesso agli Studenti di apprendere la lingua
italiana non scolasticamente ma attraverso la quotidianità dei dialoghi.
Sono stati liberi di usare il laboratorio, “in modo
responsabile” a qualsiasi ora del giorno e nei week-end, con la consegna, su
richiesta, delle chiavi d'accesso ai giardini, alla sede di Artebottega,. Una
vera e propria casa in cui rilassarsi dall'impegno didattico.
Inoltre, abbiamo sperimentato, ed attuato, una
“ospitalità-soggiorno” (2 persone max) per brevi periodi e anche, richiesta da
molti, la disponibilità a lasciare a noi la custodia dei loro bagagli,
per l'esigenze di ulteriori viaggi e qualsiasi altra necessità, al termine del
loro semestre in Roma..... Noi siamo molto attenti alle varie
problematiche, a volte anche esistenziali, di questi ragazzi (lontani dalle
loro famiglie), dando loro, la massima disponibilità. Devono
“sentirsi in famiglia”.
Ciò che "ci frega" è il rapporto affettivo che
viene a crearsi, tanto che la loro partenza ci lascia un vuoto. Ma, ci conforta
che ARTEBOTTEGA ha lasciato in loro un segno, un ricordo di aver vissuto ed
essere stati parti integrante di UNA FAMIGLIA ITALIANA.
STUDENTS
&
ARTEBOTTEGA:
AN ITALIAN FAMILY
a project –
proposal
Following the experience of these years, we at
Artebottega increased awareness to offer, for the benefit of students,
the possibility of a "third" referent as an alternative to
both institutional sites, like the University, which at the usual meeting.
For this we propose, to the components who manage the period
of study in Rome of the UCEAP students this project: the Laboratory as a
place of reference "informal" leisure.
The establishment of the kitchen as an educational tool,
which was a place of conviviality, was important, interesting, successfully
experimented, allowed the students, to attend the workshop at any time and take
advantage of a quality "canteen", learning, themselves, to prepare
food (traditional menus) and share it with other people present at that
time.... The interrelationship with the other Artists of the Association,
which has been frequent, has allowed the students to learn the Italian language
not scholastically but through the daily life of the dialogues.
They were free to use the laboratory,
"responsibly" at any time of the day or on weekends, with the
delivery, upon request, of the access keys to the gardens and the Artebottega
headquarters. A real home in which to relax from teaching.
Furthermore, we have experimented and implemented a
"hospitality-stay" (2 people max) for short periods and also,
requested by many, the availability to leave us the custody of their luggage,
for the needs of further travel and any other necessity, at the end of their
semester in Rome.
We are very attentive to the various problems, sometimes
even existential, of these guys (far from their families), giving them, the
maximum availability. They have to "feel like family".
What "involves us intimately" is the emotional
relationship so much that their departure leaves us with a great emptiness.
But, it comforts us that ARTEBOTTEGA has left in them a sign, a memory of
having lived and been an integral part of AN ITALIAN FAMILY.
Il laboratorio di San Paolo si trasforma in uno spazio per il tempo libero per gli studenti UCEAP
The San Paolo laboratory is transformed
into a leisure space for UCEAP students
L'accoglienza
alla "Fraschetta da Sandro" a Testaccio
January - May 2018:
guests with UCEAP students
and USC friends
Studenti UCEAP Gennaio 2018
Morgan Brown UCLA , Gema Rodriguez, Emily Beckon UCSC, Jessica SatnickBerkeley, Raianne Ochoa UCLA, Vanessa Avalos, Stephanie Lynn, Taylor Swain, Thao Duong , Rebecca Lei, Wonu Familoni, Klynn Shelton UCSB, Ali Hepps UCLA , Christina Barrett UCSB, Daniel Sundheim UCSB, Isabel Soloaga Berkeley, Christina Yu UCSC, Bailey Emanuels UCSB, Kirsty Elizabeth Flower Berkeley, Lauren EnrightsUCSB, Isabella Truong, Alisa Hardison UCSB, Juliet Swanson UCSB, Ariana MendezUC Berkeley,…Wonu Familoni UCLA, Siria Diego, Serinity Negron, Kathlyn Taylor Swain, Vanessa Avalos, Zhenni Linn, Nini Liu, Brianna Davidson, Louisa Kwan, Sebastian Ospina, Varna Vasudevian, Jane Zhang, Phuong Kim Le, Metztli Beas …
Duyen Guyen, Lizbeth Meza, Oscar Gomez, Leslie Venega
The moment in the practice of cooking...
The convivial "canteen",
to get to know each other, tell and tell each other:
Studenti UCEAP del gruppo di maggio 2018 :
"AdottArt"
Wendy Lela Zarate, Jaileene Garcia, Angela Mae Sajuela, LaNaya Annette Lyles, Rachel Geagea, Nicole Oberman , Bren Gibbs, Karina Nago Irvine, Eva Alcaraz, Brittany Eshelman, Dylan Wilczkowiack…
Studenti USC
University of Southern
California
Jillian Baker, Briana Grubb, Sarah Ching, Lauren Berger, Annika Bertea, Claire Fama, Olivia Osborne, Annabelle Bar, Isabella Onken, Mackenzie Luderer, Nandeeta Vaswani, Jessie DiRuggiero, Tucker Gibson
By Lauren “The Queen” … love
Dear tribe leaders, where do I begin? I could never have immagined that abroad wouldhave had me painting every week, but now that my time is drawing to a close, I can’t imagine my experience without the lab… you guys made the bad days good and the good days even better. I’m going to miss you more than my mom already does. Thank you, from both of us, for your time, Energy, money, materials, and, above all, attention and affect. Ista yed well
The USC moment in the practice of cooking...
Friends and relatives of the USC
visiting and having lunch with us
Grazie a tutti gli studenti e gli amici
che hanno frequentato il laboratorio,
vi aspettiamo sempre, in qualsiasi momento
della vostra vita... sarete graditi ospiti
Thanks to all the students and friends
who attended the workshop,
we are always waiting for you, at any time
of your life ... you will be welcome guests
Studenti UCEAP 2018
settembre - dicembre
Programma di studio all'estero - settembre dicembre 2018 presso la
University of California Education Abroad Program
Studenti UCEAP settembre – dicembre 2018
Lindsey Mena UC irvine, John Caldas UC san Diego, Charles Brody UC Irvine, Uma Kumar UCSB, Amy Wu UCSB, Delaney Walker UCLA, Rachel Kristina UCSB, Bing Bardez UCLA, Matilda Fritz UC Berkeley, Ariadna Davila UC Merced, Katie Walker UCSB Rachel Kim UCLA, Tom Moskowitz UCSB, Donya Hedayati UCSB, Grace Tankersley UCLA, Alin Wadhwa UCSB , Shipp Olivia UCLA, Sidney Williamson UCSB, Angel Herrera UCSB, Ruby Mora UCSB, Fiona Janke, Lena Ruiz (College Kenyon) Nina Nazario, UCSB, Isabelle Tir-Garcia UCSC, , Orkidya Valdez UCLA… Alanna Zhang---
Il laboratorio
Gli studenti
Le opere
La cucina
La mensa
Gli ospiti
Un pensiero alla dolcissima
Olivia Shipp...
lei sarà sempre nei ricordi di tutti noi
e nei nostri cuori
A sweet thought goes to
Olivia Shipp ...
she will always be in the memories of all of us
and in our hearts
study abroad semester
in Rome
JANUARY - JUNE 2019
Un semestre denso di attività che ci ha visto impegnati con molti studenti, ospitando i loro parenti e amici...
un grazie a tutti i ragazzi di UCEAP e UCS, che hanno partecipato, e complimenti agli "artisti - studenti", per le loro bellissime opere prodotte nel nostro laboratorio ...
nel mese di Marzo a Francavilla in Abruzzo in occasione della Biennale di Arte "La libertà nelle Arti Visive" si è celebrato il "Memorial" dedicato a Olivia Shipp, la studentessa UCEAP, scomparsa nel Novembre del 2018
A semester full of activities that saw us busy with many students, hosting their relatives and friends,
thanks everyone at UCEAP and USC, who participated, and congratulations to the "artists - students", for their beautiful works produced in our laboratory ...
In the month of March in Francavilla in Abruzzo on the occasion of the Biennial of Art "Freedom in the Visual Arts" the "Memorial" dedicated to Olivia Shipp, the UCEAP student who died in November 2018, was celebrated
Studenti UCEAP gennaio – maggio 2019
Madison Hallam UCSB, Sarah Milbrodt UCSB, Amalia PensoUC Berkeley, Devyn Donahue UC Berkeley, Makayla Annese UC Berkeley, Sofy Yewgrafova UC Berkeley, Janice Espindola UCSB, Michelle Hashemi UC Berkeley, Omojefe Ugbeyan UCSB, Kathryn Searway UCLA, Raya Kuo UC Berkeley, Hanna Crane UC Berkeley, Lilly Wedbush UCLA, Mariabel Boutros UCSB, Allie Fernandez UC San Diego, Eva Smith UCSB, Cairo Williams, Desiré Gonzales
Gli artisti e le opere
La cucina
Il Laboratorio d'arte
La mensa e gli ospiti
Studenti UCEAP gruppo di aprile - maggio 2019
Landon Trigueiro, Sara Chan UCLA, Albert Tang University of California, Irvine, Tobias Sunshine UC Santa Cruz, Christian Delos Santos Valdez ... e Jocelyne, Anthony, Elias Solorzano, Onna....
Attivita svolta “tempo libero” - partecipazione a laboratorio di disegni, pittura, mosaico … come si cucina la pasta e la musica con Landon e le sue creazioni
Studenti UCEAP (Madrid) gruppo maggio – giugno
Olivia Stark UCLA, Freddie Calceran UCSB, Diana Trannam UC Riverside, Sonia Schender, Hadja Hudson UCLA, Brenda Moreno UCSB
Gli artisti e le opere
Il laboratorio
La mensa e gli ospiti
A Testaccio alla Taverna da Sandro
University of Southern California
Studenti USC gennaio – maggio 2019
Jessica Wolf, Rekka Olsen, Asley Stephens, Lauren Merola, Melania Barnet, Brooklyn Gordon, Riva Cooper, Alexandra Xi … Sloan Perry
In collaborazione con 
Gli artisti e le opere
La cucina
Il laboratorio
La mensa e gli ospiti
Il "Memorial" dedicato ad Olivia Shipp"
Biennale d'arte "La libertà nelle arti visive"
Testimonianze dei nostri amici studenti
Arrivederci a presto carissimi studenti
sarete sempre nei nostri cuori
See you in Testaccio...
We did a test, with students from UCEAP - Madrid ...
with an inauguration party for the new studio in Testaccio
We received a great consent and appreciation from them
let's get to know the new Testaccio laboratory together ...
thanks to our friends Olivia Stark, Sonja Schendel, Diana Trannam, Brenda Moreno, Adja Hudson and the sweet blonde Freddie
1) IL LABORATORIO THE LAB
2) LA VISITA DI SANDRO E L'INVITO ALLA TAVERNA SANDRO AT THE TAVERNA
https://www.facebook.com/giorgio.ferretti.796/videos/pcb.2370316723011524/10216992502343727/?type=3&theater&ifg=1
3) IL PARTY ALLA "FRASCHETTA DA SANDRO" ,,,, The inauguration party
See you in September 2019
in the new headquarters of Testaccio
Per ragioni che vanno al di là della nostra volontà, abbiamo dovuto lasciare temporaneamente" il laboratorio di San Paolo... dopo la ristrutturazione torneremo alla nostra sede naturale...
da settembre saremo nello studio a Testaccio, da dove 10 anni fa "tutto ha avuto inizio"... e dove abbiamo creato uno spazio idoneo per proseguire i nostri progetti...
For reasons that go beyond our will, we had to "temporarily" leave the San Paolo laboratory ... after the renovation we will return to our natural home ...
From September we will be in the studio in Testaccio, where everything started "10 YEARS AGO" ... and where we created a suitable space to continue our projects ...
Arrivederci a Testaccio
... See you in Testaccio ....
by
e con i soliti amici di
University of California Education Abroad Program - Rome
study abroad semester in Rome
September - December 2019
Studenti UCEAP Settembre - dicembre 2019
Tzinti Aguirre Medina, Lisa Tanaka, Cindy Li, Julianne Steele, Kasey Huang, Jackie Reynolds
Studenti Kenyon College Settembre - dicembre 2019
Meam Hartshorn, Katie Perrin, Rafa Gumbel, Clara Hart
study abroad semester in Rome
gennaio - marzo 2020
Studenti UCEAP Gennaio - Marzo 2020
Darya Magidi, Monje Denise, Kevin Vasquez-Castaneda, Calvin Guyen, Gregoria Millensifer, Casey Leigh Glasser, Brenda Barrales, Melissa Mullis, Bryahna Turro, Monica Diaz, Max Varady, Rozio Jacob, Kaylin Lau, Jenny Hejin Youn, Talia Patt
Le opere
La cucina e la convivialità
STUDENTI USC - 2020 gennaio - maggio
(sospeso dal 4 marzo a seguito del virus Covid 19)
Sophia Lechner, Dean Markus, Rockey Greenberg, Claire Haber, Sarine Aslanian, Carolina Passalacqua, Hali Honea, Frano Katalinic, Aileen Hernandez, Paul Leus, Mason Robinson, Mia Bettino, Carly Duris, Anna Reichenbau, Lilly Howell, Maeve Faherty, Lily Nemeroff, Isabel Torres, Maysa Shoman, Autria Mashian, Cathy Phung, Sophie Bancroft
Gli studenti
Le opere
La cucina
Le visite di amici e parenti
ANNO 2021
settembre - dicembre
ATTIVITA DI ARTEBOTTEGA RIPRENDE CON
Ella Musher-Eizenman - Natalie Lopez
Carissime Natalie ed Elle... Ho ricevuto la mail di Nicole Arriaga di Accent Rome... Sono felice di avervi con me nel Laboratorio di
Aertebottega… sperando che sia di vostro gradimento…
ANNO 2022
Gennaio - Maggio
ARTEBOTTEGA RIPRENDE ALLA GRANDE
Studenti UCEAP - Gennaio - Aprile 2022
Simmi Kandola UC San Diego, Sabrina Lindsey UC Davis, Can Paige, Jasmin Gonzalez UC Santa Cruz, Raksha Narasimhan UCLA (UC Los Angeles), Cassidy Reiman UC Santa Cruz, Ana Flores UC Berkeley, Lesley Hernandez, Indie Lippiatt UC Berkeley, Kyla Alberto UCLA, Annamaria Crone UC Berkeley, Keelin Grubb UC Berkeley, Angie Notari UC Berkeley, Maya Rivers UCLA, C.C. Clark UC Davis, Catherine Jones View Point School, Rachel Regalado UCLA, Caitlin Pieper UC Santa Cruz, Gracie Young UC Santa Barbara, Stefania Rodriguez, Allison Lo UC Davis, Noely Loeza UC Davis, Genevieve Beimford, Jessica Estrada, Grace Yang UCLA, Jordan Naughton UC Berkeley, Judy Alhanno UC Irvine, Aliyah Young UC San Diego, Eric Kwon UC Santa Barbara
Studenti Santa Barbara City College. - Gennaio - Aprile 2022
Alannah Cetti, Lauren Longo, Will Ayres, Alondra Graham Hernandez, Keelan Giannini, Leah Dautoff, Roxy McNamara
Arrivederci amici della California,
ci vediamo il prossimo semestre
Su la riva sinistra, che confina,
%20copia.jpg)
.jpg)
.jpg)
